Nestlé

Traduction et sous-titrage pour Nestlé : Transcription et traduction de documents vidéo
CLIENT
Nestlé
Services
Traduction / Transcription / Sous-titrage
Année
2022-2023
Langues
Anglais, Allemand, Français
Site web
Visit website

Process

Nestlé est l'une des plus grandes entreprises agroalimentaires au monde, offrant une vaste gamme de produits alimentaires et de boissons. Reconnue pour sa qualité et son engagement en matière de nutrition, Nestlé joue un rôle de premier plan dans l'industrie alimentaire internationale.

Les attentes du projet

Dans le but de favoriser le partage à l'international, Nestlé a exprimé le besoin de traduire les scripts de plusieurs vidéos pour y ajouter des sous-titres adaptés. Conscients des limitations de l'intelligence artificielle, notre client souhaitait des sous-titres à la fois pertinents et percutants, reflétant fidèlement le contenu original de ses vidéos.

Les actions mises en place

Nous avons transcrit et traduit le contenu de ses vidéos en veillant à intégrer le lexique spécifique demandé par le client, garantissant ainsi une adaptation précise et contextuelle.

Résultats

Notre collaboration se déroule à merveille, nous avons traduit les scripts de plusieurs vidéos promotionnelles, et notre client est plus que satisfait de notre travail.