Erhalten Sie unverzüglich ein Angebot.

Erleichtern Sie sich das Leben mit einer schnellen, menschlichen und qualitativ hochwertigen Übersetzung. Holen Sie sich mit wenigen Klicks ein kostenloses Angebot!

Kostenloses Angebot

Unsere professionellen Dienstleistungen

Übersetzung

Vertrauen Sie Crafted die Übersetzung aller Ihrer Dokumente an, egal ob es sich um klassische Texte oder technische Unterlagen handelt. Unser Team von kompetenten Übersetzern aus den unterschiedlichsten Fachgebieten verfügt über das nötige Fachwissen, um Ihnen Übersetzungen von höchster Qualität zu liefern.

Transkreation

Im Gegensatz zur Übersetzung ist die Transkreation ein kreativer Vorgang, der vor allem für Kommunikations- und Marketingmaterialien von entscheidender Bedeutung ist. Die Botschaft, das Image und die Absichten des Ausgangstexts werden freier übersetzt und feinfühlig an die Kultur der Zielmärkte angepasst. Unsere Übersetzer sind Experten beider Kulturen und werden so schreiben, dass sie die Gefühlsebene ihrer Leser ansprechen.

SEO-Übersetzung

Wir wissen um die entscheidende Bedeutung von Webübersetzungen um Ihre Online-Sichtbarkeit zu erhöhen. Egal, ob es sich um Websites, Artikel oder Ihre E-Commerce-Produktbeschreibungen handelt, unser Team unterstützt Sie bei Ihrem Projekt. Unsere Übersetzer kümmern sich um alle Ihre Webinhalte, unabhängig davon, ob sie mit Suchmaschinenoptimierung (SEO) zu tun haben oder nicht, auch für CMS geeignet.

Jüngste Projekte

Übersetzung von Website / Artikeln
2022-2023

Malt

2 Jahre Zusammenarbeit mit Malt: Übersetzung von Seiten ihrer Website und von Artikeln ins Deutsche.
Technische Übersetzung / White Paper
2023

Doctolib

Technische Übersetzung interner Dokumente für Doctolib: Corporate Value Book, aus dem Englischen ins Französische, Deutsche und Italienische.
Übersetzung von Webseiten / Websites / e-Commerce
2022-2023

Volcom

Übersetzung von Produktdatenblättern für Volcom: E-Commerce von den USA nach Europa.
Übersetzung / Transkription / Untertitelung
2022-2023

Nestlé

Übersetzung und Untertitelung für Nestlé: Transkription und Übersetzung von Videomaterial.

Erfahrungsberichte

Pierre ist reaktiv und hat die Arbeit pünktlich geliefert (sogar vorzeitig!).
Geoffrey Mathern
Stride-up
Pierre hat uns bei einem dreisprachigen Übersetzungsauftrag (Englisch in Französisch, Deutsch und Italienisch) mit sehr engen Fristen unterstützt. Die Kommunikation war top - Pierre hörte zu und achtete auf Rückmeldungen, so dass wir pünktlich liefern konnten. Wir würden gerne wieder mit ihm zusammenarbeiten!
Courtney Riss
Doctolib
Verfügbar, reaktionsschnell und auf unsere Bedürfnisse eingehend.
Ilona Littwiller
Nestlé
Qualitativ hochwertige Arbeit in FR, DE und IT mit sehr schnell vorgenommenen Korrekturen. Danke
Francesca Sherlaw
Volcom
Ich würde ihn ohne zu zögern für jegliches Korrekturlesen weiterempfehlen, er war uns eine große Hilfe beim Korrekturlesen von deutschen Texten. Pierre konnte auf unsere dringenden Anfragen reagieren, indem er regelmäßig über seine Fortschritte kommunizierte ⭐️
Sarah Rezzoug
Malt
Möchten Sie mit uns zusammenarbeiten ? Kontaktieren Sie uns jetzt ! Möchten Sie mit uns zusammenarbeiten ?Kontaktieren Sie uns jetzt ! Möchten Sie mit uns zusammenarbeiten ? Kontaktieren Sie uns jetzt !
Möchten Sie mit uns zusammenarbeiten ? Kontaktieren Sie uns jetzt ! Möchten Sie mit uns zusammenarbeiten ? Kontaktieren Sie uns jetzt ! Möchten Sie mit uns zusammenarbeiten ? Kontaktieren Sie uns jetzt !