.svg)
Process
Malt is an online platform that brings together freelancers and companies looking for independent talent. It offers a vast network of skilled professionals to meet a variety of needs.
Expectations
During its international expansion, Malt needed to have its platform translated. As their website is their shop window, it was essential for them that readers felt the same emotions when reading the content in German as when reading the original in French. We started with a simple collaboration. We have now completed 5 projects together, translating key sections of the platform as well as numerous articles
Implementations
To ensure consistency and authenticity, we set up a glossary defining the vocabulary specific to the Malt industry and its identity. In addition, we have created a monitoring document to ensure better visibility of the progress of these projects.
.svg)
Results
The French content was carefully adapted into German, ensuring a consistent and emotional user experience for the German-speaking readership. Our customer is fully satisfied, and can now operate a platform that is perfectly adapted to the German market. This success paves the way for them to extend their activities beyond Germany, with complete confidence in the quality of the content, because we have ensured its adaptation and excellence.
